古いアストロラーベに複数言語の刻印を発見、何世紀も異宗教の人々の間で受け継がれていた