大阪万博海外館の建設代行費用、日本が一時的「肩代わり」