大谷翔平さん、ハイブリッド手術で右肘を強化へ