「キムチを泡菜と誤訳」韓国教授、Netflixに抗議