中日・立浪監督と引退の平田良介氏が会食「頑張らなあかんぞ!」と激励