高木菜那、現役引退へ