日本人「バイオハザード!」 アメリカ人「生物災害? なんのこっちゃ」