ソフトバンク・オスナ、脅迫疑いで告訴される