西新井駅の破裂事件、不逞外国人の身柄確保