中日戦力外の平田が現役引退を決断