元横浜・ソフトバンクの細山田が現役引退 今後は捕手コーチに就任