元横浜ソフトバンクの細山田、現役引退