小池百合子、五輪ボランティアに「戻ってきて欲しい」