橋本環奈、TWICE10人目のメンバーに?