ブチャラティ「船は二隻あった」←意味不明