柚木道義氏、国民民主党を離党へ