水商売の女が客の勘違いを一刀両断する