広瀬すずの兄、逮捕