「どうしたらそうなるのかわからない誤植」が話題に